Remove unnecessary polyfills
Created by: nicksnyder
Removes polyfills that were added in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/14086 but are no longer needed since we have upgraded to webpack 5.
Test plan
Existing build and tests pass with no errors
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.