sg: stop grafana watching ./monitoring

Created by: Strum355

monitoring-generator updates Grafana if there are changes, having Grafana watch ./monitoring to adds extra unnecessary time to the feedback loop

Test plan

N/A, dev-env changes