gqltest: add failure message when Bitbucket Permissions job failed to run

Created by: sashaostrikov

This will add clarity to understanding the root cause of a failure.

Test plan

Existing tests should pass