[Admin Analytics] export search stats

Created by: thenamankumar

closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/39325 Add a button to Export Admin Analytics Search Stats in CSV format.

search_analytics.csv

https://www.loom.com/share/226904d6fd824e7e814402bb8e2e33dc

Test plan