ci: disable flaky code search test (structural...)

Created by: jhchabran

StructuralLimits/limited has failed 7 times in the last 24 hours on main alone: https://sourcegraph.grafana.net/goto/uC5B2jqnz?orgId=1

Slack context

Test plan

n/a, disabling a flake