insights: stop insight polling if api returns an error

Created by: chwarwick

Stop insight polling if an error occurs

resolves https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/37862

Test plan

Force an error and ensure GetInsightView is only called once

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.