Gerrit fetch repo perms

Created by: varsanojidan

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/35746

Test plan

Added unit tests to cover the new API calls, will add in more before moving from draft.