Code monitors: new ping data

Created by: camdencheek

This adds additional pings for new frontend events and new code monitor features. As described in RFC 700

Associated schema change: https://github.com/sourcegraph/analytics/pull/519

Depends on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/37238 Closes #37146 (closed)

Test plan

Updated the existing test to include all the new fields.