wildcard: Typography export refactor

Created by: gitstart-sourcegraph

Description

1. Added support for relative import of Typography components, within the wildcard package, to prevent cyclic import graphs.
2. Added support for binding more props to Header and Text components. This would help to maintain current usage/ prop binding of native header and text elements after migration.

Ref

https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27677

Test plan

Check use cases of wildcard's Typography.xxx components, ensure they can still be imported and used as previously used.

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.