codeintel: Add janitor tasks for audit log records

Created by: efritz

This PR adds a quick way to prune old data from the new lsif_uploads_audit_log table, which can hold a lot (unknown number) of rows with frequent activity.

Test plan

Validated records and dashboards work as expected in local environment.