Remove roaring.Bitmaps from all of the authz/permissions code
Created by: varsanojidan
Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/33172
I did not touch any roaring.Bitmap code related to zoektquery because that library/struct requires roaring.Bitmaps.
Test plan
Verified all existing testing still passes after removal of bitmaps.