web: Add missing editor actions
Created by: tsenart
As part of #2025 (closed), we introduced a few new settings for GitHub, GitLab and Bitbucket Server.
This commit adds actions for these settings and makes the default config consistent across these three external service kinds
Some naming was improved too for clarity.