graphql: Add externalServices field to Repository

Created by: keegancsmith

This will be used to display links to the external services for a repository on the repository settings page.

Test plan: Tests are added for the repo-updater API changes. Manual testing for GraphQL backend done in another PR which uses the new field.

Part of #2025 (closed)