client/search-ui: Add search repo dependencies snippet

Created by: tsenart

This commits adds a "Search repo dependencies" snippet to the search types panel.

Closes #32065 (closed)

Test plan

Manual testing.