web: fix up command list rows

Created by: courier-new

Noticed a weird visual regression in the "command list" part of the nav menu:

Fixed by setting display: flex on the <li /> elements:

Test plan

Just verified locally with the Codecov extension enabled. I'm not very familiar with this area of the code, though, and would appreciate any other insights into how to test.