types: optional field redaction support

Created by: tsenart

This adds support for redacting optional fields in external service configs, particularly Pagure's optional token field.

Part of #28028 (closed)