batches: remove workspaces preview loading story

Created by: courier-new

Turns out a story with an animated loading spinner is not always going to look the same in the storybook story snapshots. 😝 I think it's fine not to cover this with a storybook so that the UI Review isn't constantly triggering on the difference.