graphqlbackend: fix tests what are not printing the actual error

Created by: unknwon

Followup of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/26507#discussion_r735614592.

#{err} is a static string in Go, it does not infer the value of err variable.