Fix inaccessible links in documentation

Created by: ianlopshire

This PR does not need to update the CHANGELOG because it does not include any user-facing changes.

closes #261 (closed)