Add example to templating docs that shows combination of helpers

Created by: mrnugget

A customer asked how they can use the result of the split function (which we built in). I pointed them to the docs for text/template, which are admittedly bad. So this example shows how to combine the builtin helpers with the text/template helpers.