Extract doc of SSBC database layout from PR description

Created by: mrnugget

This extracts the documentation from the description in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/24749 into our internal docs.

Instead of updating the sections above I thought I'd start with a separate SSBC section, since that will likely grow.