Move batch-change-utils into monorepo
Created by: eseliger
We've been sharing more and more code in here between src-cli and sourcegraph anyways, so I think this is a reasonable step.
If you agree, I will add a deprecation notice to the other repo and archive it. Also, I will make use of this repo in src-cli then.