web: stop diff line number hover errors
Created by: tjkandala
fix #24762 (closed).
After applying the CSS modules codemod to web/diff
components (#24660), we forgot to add the new data attributes diff hunk line number <td>
s (that diffDomFunctions.getCodeElementFromTarget
looks for to determine that a <td>
is not a code element to).