remove references to non-root and merge with non-privileged
Created by: davejrt
Removed reference to non-root overlay which is removed is this PR https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph/pull/3404
Related task for https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/19724