search: factor out graphql to stream for filematch

Created by: keegancsmith

We want to start adding adaptors for other types, to make that clean we extract out the existing adaptor for file matches.

Part of #13067 (closed)