Revert "Revert "usagestats: replace usages of usagestatsdepreacted with usagestats pkg (#13810)" (#14279)"
Created by: attfarhan
This was reverted because it was thought it was causing CI failure. It wasn't the culprit, so unreverting.
This reverts commit d0829435805a356f68047bf232b84d033aec1bb6.