Set the z-index for settings hover items
Created by: flying-robot
This was inheriting a value of 2, which placed it above the breadcrumb dropdown navigation. Setting it to auto corrects that behavior in light/dark/system themes:
Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/10431