workerutil: Add num_failures column to limit RetryAfter functionality
Created by: efritz
@mrnugget added RetryAfter functionality which uses num_resets
to limit the number of failures. This isn't quite correct, but was low-effort because it was already being tracked. This PR cleans up that effort a bit and makes the failure count explicit on the records.