Migrate Grafana Permissions panel to the new format

Created by: unknwon

https://sourcegraph.com/github.com/sourcegraph/sourcegraph/-/tree/monitoring

Close #12673 (closed), #12676 (closed) along with it.