search: unquote field values for validation

Created by: rvantonder

Things like count:"3" should validate when enclosed by quotes for and/or queries. Right now we do not, because the choice is currently to preserve quotes for other purposes (like search pattern values), and this needs to be separated.