observability: panels at bottom of home dashboard appear clipped

Created by: slimsag

"Services being monitored" should be the same height as the number panel above it.