Document LSIF data expectations

Created by: christinaforney

From slack thread.

Is there documentation somewhere explaining which LSIF data tuples we accept and which we ignore?