"Non-200 frontend responses over 5m" should have less cardinality

Created by: slimsag

This should just be by route, not by (instance,route) pair as that is generally not useful and produces much harder to identify screenshots.