syntect-server dashboard "Worker timeouts" should not show one value per frontend instance

Created by: slimsag

There is only one syntect-server replica ever, so this should show one value not multiple.