Failing dev/start leaves behind tsc background process

Created by: felixfbecker

https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/8840 changed tsc to run in the background on dev/start.sh. Unfortunately this means that when dev/start fails, tsc is still running in the background printing to the console.