Syntax highlighting for diff hunks

Created by: eseliger

Implement syntax highlighting for diff hunks. As we use diff views more and more with campaigns really coming together, I'm feeling that proper syntax highlighting here would add a ton of value.

While hacking something together using highlightjs in the DiffHunk component, it became clear that this adds a high value in legibility.

Before:

After: