Use the same code for burndown chart and derived Changeset State

Created by: mrnugget

Right now CalcCounts and, for example, ChangsetEvents.ReviewState use different code, which lead to a lot of bugs sneaking in in the past.

We need to find a solution to merge both pieces of critical business logic.