Update the site-admin/license page

Created by: dadlerj

• Change the presentation of true-up
• Make it more obvious when a license key can be exceeded vs. has a hard cap.