Remove "critical config" from docs

Created by: dadlerj

After the management console was removed, we should remove/merge the critical config docs with the site config.

In particular, see the "note" below this link: https://docs.sourcegraph.com/admin/config/site_config#reference

And the page it links to: https://docs.sourcegraph.com/admin/config/critical_config