RFC 113: Instrumenting `PermsSyncer`

Created by: unknwon

See examples in these two files:

• https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/blob/master/cmd/repo-updater/repos/observability.go
• https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/blob/master/cmd/repo-updater/repos/metrics.go