Add support for repository visibility filter in search

Created by: christinaforney

A customer (https://app.hubspot.com/contacts/2762526/company/557475882) would like to filter repositories by the visibility param from the GitHub API: https://developer.github.com/v3/repos/#list-your-repositories

This is a nice-to-have (not urgent), but will be helpful for running campaigns.