observability: Add monitoring to signal whether instance is underprovisioned or not

Created by: slimsag

A site admin should be able to visit Grafana and easily identify if their instance may be under-provisioned or over-provisioned, having relatively-clear actions to take.