a8n: Burndown chart shows same data point 3 times

Created by: mrnugget

I have 6 changesets in a Campaign that were created roughly 26 hours ago. The changesetCountsOverTime returned by the API contains data for 2 points in time: now and now-24 hours.

On the burndown chart itself though, the data for now (21 December) gets displayed 3 times.

That is, I guess, "technically" correct, but it's confusing that the same data gets displayed 3 times.