Integrate Bitbucket Server Plugin's permissions endpoints

Created by: tsenart

As part of RFC 45, our Bitbucket Server Plugin was extended to have API endpoints that serve permissions in an efficient way compatible with our Bitbucket Server authz provider.

This issue tracks the integration of those endpoints with the Bitbucket Server authz provider in Sourcegraph.