category labels and status code labels for http request metrics

Created by: uwedeportivo

Fix the remainder of TODO's from https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/6586

internal/api/internal_client.go internal/extsvc/phabricator/client.go