Browser extension not working when sourcegraphURL has a trailing slash

Created by: lguychard

Works correctly when there is no trailing slash:

Fails with unhelpful hints when there is a trailing slash:

We should gracefully handle the URL containing a trailing slash, or at the very least tell the user what the actual issue is.