Revive explore page

Created by: sqs

The link to the explore page was removed in a recent commit accidentally: https://sourcegraph.com/search?q=repo:%5Egithub%5C.com/sourcegraph/sourcegraph%24+explore+type:diff+f:NavLinks+after:%223+months%22&patternType=regexp

It should be added back to NavLinks.tsx.