LSIF: Read db config from frontend

Created by: efritz

The LSIF server/worker should read db configuration from the frontend just as other services do (repo-updater for example). It should also be possible for the app to detect changes on the fly and re-connect to the new database, just as other services do.