Automatically build zoekt in CI

Created by: nicksnyder

Right now our fork of zoekt has to be manually built from our infrastructure repo. It would be better if it were built automatically on every change to the master branch in https://github.com/sourcegraph/zoekt.