Display of extension debug menu is broken in the browser extension

Created by: lguychard

Same issue as #5354